Este curso dotará a los participantes de una experiencia práctica y útil. Aprenderán a abrir, raducir y revisar un documento que debe entregar al cliente.

General

• Campo de aplicación de SDL Trados 2009
• Resumen de las principales herramientas:
• ¿Qué es una memoria de traducción?
• ¿Qué es una base de datos terminológica?
• Análisis de las ventajas:
• Incremento de la productividad
• Mayor capacidad de investigación
• Mayor calidad y coherencia
• Introducción a SDL Trados Studio 2009

Presentación del entorno SDL Trados Studio

• Instalar herramientas de traducción

Traducir archivos separados

Paquetes de proyectos

Avance: ¿Qué temas se abordarán en el curso del nivel intermedio?