Seguridad de procedimiento en la documentación

A la hora de crear documentos sobre productos e instrumentos médicos, los redactores técnicos deben garantizar la mayor calidad y rigor posible. Los requisitos como las Buenas Prácticas de Manufactura (GMP, por sus siglas en inglés) se refieren tanto al entorno productivo como a los procedimientos, abarcando los servicios y la documentación de apoyo para los productos, tales como manuales de funcionamiento e instalación y guías de asesoramiento.

Entre otros requisitos esenciales para la creación de documentos se cuentan:

• Ciclos de innovación cada vez más cortos
• Una variedad de productos en aumento
• Una gran diversidad de idiomas
• Requisitos nacionales e internacionales (FDA, GMP, Asuntos Regulatorios)
• Revisiones y auditoría de seguridad
• La necesidad de dirigirse a clientes B2B (empresa a empresa), instituciones médicas (clínicas, consultorios) y clientes B2C (empresa a clientes) (asistencia domiciliaria)

Las soluciones de redacción y de gestión de contenidos de SCHEMA ofrecen un sistema operativo sencillo para que el usuario pueda crear, gestionar, validar y generar una información del producto compleja.

Los textos y las imágenes que ya han sido creados y comercializados pueden usarse nuevamente ofreciendo una presentación bastante fiel a la original y ahorrando tiempo.
El trabajo de la traducción propiamente dicho es también mucho menor.

SCHEMA STA garantiza una seguridad de procedimiento y una calidad total al momento de crear un texto y un contenido. Todas las transacciones y tareas se pueden verificar desde el sistema de redacción así como auditar y exportar como un informe, garantizando así el cumplimiento de las normas GMP.

Se puede perfeccionar aun más mediante un diseño automático. Las interfaces para productos del mismo diseño para preimpresión digital permiten crear publicaciones de alta calidad.

Con SCHEMA ST4 puede entregar, junto a su producto, una documentación multilingüe de calidad garantizada.

Ámbito de aplicación

• Documentación técnica
• Catálogos y fichas técnicas
• Formación
• Ayuda en línea
• Gestión de contratos
• Embalaje