Una eficiente Gestión de Información de Productos (PIM, por sus siglas en inglés)

"Publicaciones impresas y medios digitales" - los catálogos técnicos deben incluir a ambos. Además del clásico medio impreso, el formato electrónico se ha implantado desde hace varios años. Las tiendas online no sólo son conocidas en el área B2C (empresa a clientes) sino también en el B2B (empresa a empresa.) Por consiguiente, son varios los requisitos que rigen la Gestión de Información de Productos:

• Una descripción y presentación coherentes de la información del producto en todos los medios de destino.
• Creación de texto y contenido multilingüe para empresas exportadoras.
• Intercambio de datos y una estructura que cumpla con estándares específicos como ETIM, eCl@ss, o BMEcat.

Con las soluciones de redacción y gestión de contenido de SCHEMA, las empresas pueden crear una gestión integrada de la información del producto. En SCHEMA ST4, el texto y las imágenes se crean como módulos de contenido granular y se almacenan desde una central en un formato de datos XML independiente del soporte. Dependiendo de los requisitos, estos módulos se pueden recopilar para varios contextos y luego ser publicados como fichas técnicas, catálogos de piezas de recambio, catálogos impresos y online, o bien como presentaciones específicas para grupos determinados y pedidos de catálogos. El acceso a la información del producto según los roles asignados hace posible trabajar en equipo.

Los filtros de traducción ayudan a identificar textos y contenidos que necesiten localización y descartan cualquier texto sin cambios. Las interfaces estándar con sistemas de gestión de traducción ofrecen soporte a los procesos automatizados y a los autores que escriben contenidos destinados a la traducción.

Formatos estándar como ETIM, eCl@ass, and BMEcat se pueden instalar sistemáticamente con SCHEMA ST4. Por ejemplo, es posible representar y mostrar la estructura jerárquica y el modelo de clasificación según ETIM con una estructura de red. Incluyendo datos del producto provenientes de sistemas ERP e incorporando SCHEMA ST4 en cadenas de tiendas, los usuarios pueden crear una base de datos coherente con toda la información del producto necesaria.

Conectar SCHEMA ST4 a Adobe InDesign o a XSL Formatter demuestra que no es una contradicción obtener un diseño de alta calidad para catálogos de productos y poder crear diseños con un sólo clic. La información del producto proveniente del sistema de edición es automáticamente procesada por la plantilla seleccionada, aunque el diseño propuesto puede ser modificado.

Estándares relevantes

• DITA
• ANSI Z535.6
• Funktionsdesign
• mumasy (VDMA 66320)