ALBISA - Volver al inicio

Idiomas:

Editoriales

Estructurando y organizando el conocimiento

Tipografía automatizada, reutilizaciones de contenidos en diferentes medios y publicaciones y flujos de trabajo electrónicos son tan sólo algunos de los desafíos que se presentan a la hora de crear publicaciones. Los procedimientos de redacción se dividen y organizan en varias etapas. Hoy en día, los editores a menudo cuentan con los datos estándar de XML para simplificar el almacenamiento y la gestión del contenido y optimizar el registro de modificaciones y costes.

  • SCHEMA posee muchos años de experiencia en el área de soluciones de redacción para editores. El sistema de redacción y gestión de contenidos de SCHEMA ST4 cuenta con una herramienta XML que se adapta a las necesidades de la industria. SCHEMA ST4 ofrece aplicaciones sencillas y fáciles de usar, integra herramientas conocidas como MS Word, permite volver al formato papel en caso necesario y mucho más. 
  • SCHEMA ST4 se basa en el concepto de separación de contenido y diseño. La fácil redacción de textos mediante módulos de contenido flexibles permite crear y actualizar en equipo el contenido. El contenido se almacena para automatizar la tipografía y para reutilizarlo en otros contextos. Se almacena no sólo en el editor DTD sino también en un modelo de contenido integral. SCHEMA ST4 optimiza el uso del contenido creado, sin importar su destino: libros de hojas sueltas, revistas o monografías.
  • Todos los participantes, desde los autores autónomos pasando por los editores hasta los productores, pueden participar de igual manera en el proceso de producción. La participación según los roles asignados y la posibilidad de mantener un registro de las modificaciones garantiza un alto grado de seguridad de procedimiento.
  • La utilización de las herramientas XML para la publicación es posible sólo si el objetivo se centra en el usuario y en los requisitos de calidad. Trabajamos con socios capacitados para encontrar soluciones a problemas específicos, tales como los flujos de trabajo XML o las interfaces con los procesos de tipografía (por ejemplo Advent 3B2). Le ofrecemos así a los clientes un apoyo exhaustivo para sus solicitudes interdisciplinarias.

Ámbito de aplicación

Solicitar información

*Campos imprescindibles

Calendario

Noticias

La filial de DocuWare en el Reino Unido duplicó sus nuevos clientes

22/06/2010

Barcelona, 22 de junio de 2010 – Un 100% de nuevos clientes y un incremento de cerca del 25% en el volumen de negocio con respecto al mismo periodo del año pasado. DocuWare Ltd puede celebrar su quinto aniversario con un trimestre lleno de éxitos a sus espaldas.


Preinscripción al Máster TECNOLOC’10

12/06/2010

El 1 de junio de 2010 se abre el primer plazo de preinscripción al Máster Universitario en Tecnologías de la Traducción y Localización que tendrá lugar de octubre de 2010 a septiembre de 2011 en la Universitat Jaume I.

Boletín

Recibe las novedades en tu e-mail.