ALBISA - Volver al inicio

Idiomas:

Electrónica

Información normalizada con variedad de productos

La industria electrónica se caracteriza por su extensa y variada gama de productos. Es bastante común encontrar una gama de productos que pueden contener hasta 60.000 artículos. Por lo tanto, los requisitos para presentar la información del producto y sus correspondientes características en las fichas técnicas, catálogos de productos, soluciones e-commerce y documentos técnicos son sumamente complejos. Los ciclos de innovación cada vez más cortos, el deber de satisfacer a los mercados mundiales y la correspondiente necesidad de crear documentos multilingues, así como cumplir con normas de calidad obligatorias y normativas tales como ETIM o ecl@ss representan mayores retos para la Gestión de Información de Productos (PIM, por sus siglas en inglés).

  • La edición en XML de Schema y las soluciones de gestión de contenido permiten crear una unidad de datos centralizada que incluye todas las características e informaciones pertinentes del producto. La edición de textos de fácil manejo mediante móludos de texto flexibles y una gestión integrada de traducción facilita la creación y la gestión en equipo de los módulos. Gran parte de la seguridad se garantiza mediante la participación según los roles asignados y la posibilidad de detectar cambios en el contenido. Esto es posible gracias a una presentación clara de estructuras jerárquicas y vinculadas, y de las relaciones entre los documentos y los datos del producto.
  • El formato de datos XML independiente de los medios en el que se crea permite publicar un contenido en varios medios término, asegurando así una presentación coherente sobre la información del producto para la pre y post-venta de este último en catálogos, tiendas online, descripciones técnicas y embalajes.
  • Las interfaces de SCHEMA con otros sistemas en el proceso facilitan en gran medida el intercambio de datos y procesos automatizados, lo que permite, por ejemplo, crear manuales técnicos que se gestionan de manera centralizada desde un sistema ERP mediante el DPC (Centro de producción de documentación, por sus siglas en inglés).
  • La conexión al XSL Formatter desde Antenna House o Adobe® InDesign® permite generar un diseño automatizado. El texto y el contenido de SCHEMA ST4 se transfieren directamente a la hoja de estilo o plantilla adecuada, evitando así hacerlo manualmente, lo que requiere tiempo y pueder dar luegar a errores. El diseño gráfico puede ajustarse aún en cualquier momento.
  • SCHEMA ST4 crea una situación en la que no hay nada que perder: las empresas ganan tiempo a la hora de comercializar y los clientes reciben información de los productos de calidad alta y constante.

Ámbito de aplicación

Solicitar información

*Campos imprescindibles

Calendario

Noticias

La filial de DocuWare en el Reino Unido duplicó sus nuevos clientes

22/06/2010

Barcelona, 22 de junio de 2010 – Un 100% de nuevos clientes y un incremento de cerca del 25% en el volumen de negocio con respecto al mismo periodo del año pasado. DocuWare Ltd puede celebrar su quinto aniversario con un trimestre lleno de éxitos a sus espaldas.


Preinscripción al Máster TECNOLOC’10

12/06/2010

El 1 de junio de 2010 se abre el primer plazo de preinscripción al Máster Universitario en Tecnologías de la Traducción y Localización que tendrá lugar de octubre de 2010 a septiembre de 2011 en la Universitat Jaume I.

Boletín

Recibe las novedades en tu e-mail.