Publique un contenido estándar en varios idiomas y en todo tipo de soporte

Los productos, al igual que sus descripciones, son cada vez más complejos. La documentación completa de una máquina puede fácilmente oscilar entre 30.000 y 40.000 páginas. Además, aumentan los requisitos de calidad y los costes. Por otro lado, los plazos de entrega son cada vez más cortos. Poder entregar la documentación técnica conjuntamente con el producto es indispensable para el éxito (plazo de comercialización).

La solución son los sistemas de redacción y gestión de contenidos que le ofrecen un apoyo integral al redactor técnico y proporcionan procesos integrados.

Un gran número de nuestros proyectos se concentran en la maquinaria e industria manufacturera.

Si necesita una solución estándar o individual, con SCHEMA ST4 puede obtener cualquier estructura de documentación:

• SCHEMA ST4 es un sistema operativo sencillo para crear, gestionar y generar una información de un producto compleja. Se pueden fácilmente gestionar diferentes variantes y versiones de texto, así como imágenes y referencias.
• SCHEMA ST4 es compatible con la gestión de traducciones mediante una amplia gama de funciones: un filtro que permite que el sistema seleccione únicamente el contenido no traducido, interfaces con sistemas de gestión de traducciones que ofrecen procesos de traducción estándar y una solución integrada que proporciona apoyo a los autores que escriben contenidos destinados a la traducción.
• SCHEMA ST4 es compatible con los estándares que se aplican a la maquinaria e industria manufacturera. Por ejemplo, plantillas predeterminadas son compatibles con la creación de documentación en función de ANSI-Z535.6.
• La eficacia de los procesos queda garantizada mediante la integración de SCHEMA ST4 a otros sistemas. Por ejemplo, usando el Centro de Producción de Documentación, una solución de nuestro partner SEAL Systems, la creación de documentación se inicia directamente desde el sistema SAP ERP.
• El formato de datos XML, independiente del soporte, facilita el intercambio de datos y la publicación en varios formatos.

Ámbito de aplicación

• Documentación técnica
• Catálogos y fichas técnicas
• Formación
• Ayuda en línea
• Gestión de contratos